home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 112 / FreelogNo112-NovembreDecembre2012.iso / Compression / peazip / peazip-4.7.WINDOWS.exe / {app} / res / lang / es-es.txt < prev    next >
Text File  |  2012-08-05  |  59KB  |  996 lines
  1. ∩╗┐=== PeaZip language file ===
  2. Spanish - Espa├▒ol
  3. 4.7
  4. Traducido por: Mario L├│pez, Francisco Javier F. Serrador
  5. Last rev. by: FJFS
  6. Last rev.: 20120625
  7.  
  8. === PeaZip text group ===
  9.  
  10. txt_4_7_pk: Create random password / keyfile
  11. txt_4_7_spchar: Limit characters to letters and numbers
  12. txt_4_7_recycleask: Move selected file(s) to Recycle Bin?
  13. txt_4_7_recycle: Move to Recycle Bin
  14. txt_4_7_pcomp: Potential compression
  15. txt_4_6_am: Gesti├│n de archivos
  16. txt_4_6_fm: Gesti├│n de ficheros
  17. txt_4_6_users: Usuarios
  18. txt_4_5_goupdate: Hay disponible una versi├│n nueva. ┬┐Desea abrir la web oficial de PeaZip para descargar la actualizaci├│n?
  19. txt_4_5_b: Inferior
  20. txt_4_5_koupdate: No puedo comprobar las actualizaciones, no hay conexi├│n con el servidor de actualizaci├│n
  21. txt_4_5_update: Compruebe sus actualizaciones
  22. txt_4_5_dock: Acoplar
  23. txt_4_5_l: Izquierdo
  24. txt_4_5_noupdate: PeaZip est├í actualizado
  25. txt_4_5_properties: Propiedades
  26. txt_4_5_r: Derecho
  27. txt_4_5_pj: Guard├│ los script de definici├│n de trabajo
  28. txt_4_5_shaddress: Mostrar barra de direcci├│n
  29. txt_4_5_shnav: Mostrar barra de navegaci├│n
  30. txt_4_5_shstatus: Mostrar barra de estado
  31. txt_4_5_shtool: Mostrar la barra de herramientas
  32. txt_4_5_upxpj: Lo siento, no puedo exportar definici├│n de trabajo desde que esta acci├│n u opci├│n requiera realizar varios comandos distientos
  33. txt_4_5_t: Superior
  34. txt_4_4_confremoveall: Elimine todos los archivos de personalizaci├│n de PeaZip (Aplicaciones, Marcadores, Administrador de contrase├▒as)?
  35. txt_4_4_confremove: Eliminar la configuraci├│n de PeaZip?
  36. txt_4_3_pwmanhint: Doble pulsaci├│n para editar elementos en lista de contrase├▒as, clic derecho para las opciones, Ctrl + C para copiar las contrase├▒as
  37. txt_4_3_exppl: Exportar lista de contrase├▒as
  38. txt_4_3_expple: Cifrado (copia de seguridad del Administrador de contrase├▒as)
  39. txt_4_3_keeppw: Mantenga su contrase├▒a/clave para la sesi├│n actual
  40. txt_4_3_pwmanpwhint: Al establecer una contrase├▒a/clave (opcional) para cifrar la lista de contrase├▒as se recomienda, de este modo se necesitar├í la autenticaci├│n para el acceso a el Administrador de contrase├▒as. Contrase├▒a/clave se puede cambiar en cualquier momento.
  41. txt_4_3_pwmanmaster: Determinar/cambiar contrase├▒a maestra
  42. txt_4_3_pwmanlist: Lista de contrase├▒as
  43. txt_4_3_pwman: Administrador de contrase├▒as
  44. txt_4_3_pwmancorr: Administrador de contrase├▒as parece alterado o da├▒ado. Mantenga Administrador de contrase├▒as y tratar de recuperar la lista de contrase├▒as actual, si usted conf├¡a en ├⌐l? ("No" restablecer├í Administrador de contrase├▒as, recomendado)
  45. txt_4_3_expplp: Texto (todos los usos)
  46. txt_4_3_recsrc: B├║squeda recursiva por defecto
  47. txt_4_3_resetpm: Reiniciar Administrador de contrase├▒as? Todas las contrase├▒as guardadas se borrar├ín
  48. txt_4_3_breadcrumb: Mostrar camino como breadcrumb
  49. txt_4_2_arcabspath: Utilice caminos absolutos
  50. txt_4_1_duplicateshint: "tama├▒o" / "checksum" se anotan en la columna CRC para todos los duplicados encontrados en el directorio o filtro de b├║squeda actual
  51. txt_4_1_adminhint: (SUGERENCIA: Si lo prefiere, puede solicitar la elevaci├│n de UAC para trabajar en caminos protegidos, Alt + F10 o Opciones> Ejecutar como administrador)
  52. txt_4_1_selected: (seleccionado)
  53. txt_4_1_duplicatesfound: duplicados encontrados
  54. txt_4_1_duplicatesfind: Buscar duplicados
  55. txt_4_1_runasadmin: Ejecutar como administrador
  56. txt_4_1_simplesearch: B├║squeda simple
  57. txt_4_0_thim: Mostrar im├ígenes como miniaturas
  58. txt_3_8_type_description_wim: WIM: Formato de Microsoft de imagen de disco
  59. txt_3_8_type_description_xz: XZ: alta proporci├│n de compresi├│n, LZMA2
  60. txt_3_7_donations: Donaciones
  61. txt_3_7_nameasparent: Nombre del archivo como un elemento seleccionado de la carpeta principal, si se agregan varios elementos
  62. txt_3_7_tracker: Rastreador de PeaZip: bugs, peticiones de caracter├¡sticas
  63. txt_3_7_sort: Ordenar por
  64. txt_3_7_swapbars: Barra de herramienta de intercambio | Barra de direcci├│n
  65. txt_3_7_themedbars: Barras de temas
  66. txt_3_6_ignoredd: Ignorar siempre las rutas para el arrastre y suelte en extracci├│n
  67. txt_3_6_close: Cerrar
  68. txt_3_6_resetapps: ┬┐Desea reiniciar las Aplicaciones (grupo de programas y scripts para abrir ficheros, anulando las asociaciones del fichero)?
  69. txt_3_6_ethemes: Temas existentes
  70. txt_3_5_td: Descargar temas
  71. txt_3_5_managecustomthemes: Gestionar temas
  72. txt_3_4_nopaths: Sin ruta
  73. txt_3_4_smallicons: Iconos peque├▒os
  74. txt_3_3_skipunits: (Windows) Obtener volumen de informaci├│n para unidades de red, inicio m├ís lento
  75. txt_3_3_stralt: Comandos alternativos, cuando no se pasa un par├ímetro
  76. txt_3_3_apps: Aplicaciones
  77. txt_3_3_multi: Selecci├│n m├║ltiple
  78. txt_3_3_runexp: Abrir un programa, fichero, carpeta o sitio web
  79. txt_3_3_apppath: Abrir la carpeta de PeaZip
  80. txt_3_3_run: Ejecutar
  81. txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu utiliza UTF-8 para los nombres de los ficheros conteniendo distintos s├¡mbolos ASCII dentro de los archivos .zip 
  82. txt_3_2_alltasks: Todas las tareas
  83. txt_3_2_conf: Configuraci├│n
  84. txt_3_2_donations: Donar a organizaciones de caridad
  85. txt_3_1_sccenc: codificaci├│n 7z/p7zip -scc del caracter
  86. txt_3_1_downloads: Descargas
  87. txt_3_1_lib: Bibliotecas
  88. txt_3_1_more: M├ís
  89. txt_3_1_openasarchive: Abrir como archivo comprimido
  90. txt_3_1_sendto: Abrir el men├║ de Env├¡o de la carpeta del usuario
  91. txt_3_1_pathexc: Rutas excediendo el tama├▒o m├íximo permitido
  92. txt_3_1_recent: Reciente
  93. txt_3_1_plsmartmin: Ejecutar minimizado, mostrar/mantener abiertas si se necesitan
  94. txt_3_1_src: B├║squeda
  95. txt_3_1_systmp: Sistema temporar
  96. txt_3_1_languagetools: Traducci├│n
  97. txt_3_1_workingdir: Directorio de trabajo
  98. txt_3_0_nonreadableorpw: Parece que los archivos no son le├¡bles o la contrase├▒a los proteje
  99. txt_3_0_readablepw: Los archivos parecen tener una contrase├▒a protegida
  100. txt_3_0_configure: Integraci├│n con el sistema
  101. txt_3_0_resettmp: Restablecer peazip-tmp
  102. txt_2_9_address: Barra de direcci├│n
  103. txt_2_9_adv: Se aplican los filtros avanzados cuando gestionan cualquier archivo soportado a trav├⌐s de 7z o FreeArc, vea documentaci├│n, y sobreescriba filtros b├ísicos (que se usan para buscar informaci├│n disponible en paneles Marcadores e Historia)
  104. txt_2_9_columns: Columnas
  105. txt_2_9_copyhere: Copiar aqu├¡
  106. txt_2_9_noscan: No escanear archivos a├▒adidos a una zona
  107. txt_2_9_extconsole: Consola de extracci├│n est├í disponible s├│lo mientras los archivos reordenan
  108. txt_2_9_thl: Botones resaltados
  109. txt_2_9_home: Usuario
  110. txt_2_9_lt: Largo
  111. txt_2_9_mt: Medio
  112. txt_2_9_movehere: Mover aqu├¡
  113. txt_2_9_nav: Navegaci├│n
  114. txt_2_9_navbar: Barra de navegaci├│n
  115. txt_2_9_none: Ninguno
  116. txt_2_9_organize: Organizar
  117. txt_2_9_public: P├║blico
  118. txt_2_9_rec: Recursivo: la b├║squeda de los subdirectorios puede tomar alg├║n tiempo
  119. txt_2_9_selected: Seleccionado
  120. txt_2_9_setapps: Establecer la aplicaci├│n preferida
  121. txt_2_9_showmenu: Mostrar barra de men├║
  122. txt_2_9_st: Peque├▒o
  123. txt_2_9_test_pw2G: Prueba para encriptar archivos <2GB
  124. txt_2_9_vst: S├│lo texto
  125. txt_2_9_toolbar: Barra de herramientas
  126. txt_2_9_tree: ├ürbol
  127. txt_2_9_views: Vistas
  128. txt_2_8_experimental: (experimental)
  129. txt_2_8_zcopy: (Windows) Copiar archivos en modo de restablecimiento, lento
  130. txt_2_8_addvol: A├▒adir volumen entero en un archivo puede tomar mucho tiempo, ┬┐quiere continuar de todas formas?
  131. txt_2_8_uniterror: No se puede acceder la unidad
  132. txt_2_8_cannotconvert: No se puede convertir los archivos seleccionados
  133. txt_2_8_convertbegin: ┬┐Continuar con el estado de la compresi├│n para finalizar la conversi├│n?
  134. txt_2_8_convert: Convertir
  135. txt_2_8_convertexisting: Convertir archivos existentes
  136. txt_2_8_convertdelete: ┬┐Desea borrar archivos y carpetas creados temporalmente para la conversi├│n?
  137. txt_2_8_details: Detalles
  138. txt_2_8_parallel: Ejecutar trabajos en paralelo cuando sea posible
  139. txt_2_8_convertnote: En cualquier caso de archivo original no sea modificado, para dejar que el usuario con control que permita mantenerlo o quitarlo
  140. txt_2_8_custom: no se soporta directamente por PeaZip, pero en estado de extracci├│n puede establecer a PeaZip para gestionar los tipos de archivos en la sala ΓÇ£AvanzadoΓÇ¥. ┬┐Quiere proceder abriendo este archivo?
  141. txt_2_8_unitrecommend: Es recomendable extraer (pulsaci├│n derecha > extraer seleccionando) o abrir sistemas de ficheros desde la ra├¡z del computador (herramientas del sistema > Abrir unidad como archivo)
  142. txt_2_8_viewasarchive: Abrir unidad como archivo
  143. txt_2_8_nounit: No hay unidad seleccionada
  144. txt_2_8_rowselect: Seleccionar fila
  145. txt_2_8_statusbar: Barra de estado
  146. txt_2_8_typeunit: Nombre de tipo l├│gico o unidad f├¡sica
  147. txt_2_8_usedefaultoutpath: Use la ruta de salida por omision
  148. txt_2_7_experimental: (experimental, vea documentaci├│n)
  149. txt_2_7_optional: (opcional)
  150. txt_2_7_list_tryflatorpw: , posibles soluciones: probar la vista plana (F6), proporcionar contrase├▒a (F9), obtener una copia actual del archivo
  151. txt_2_7_separate: A├▒adir cada objeto a un archivo separado
  152. txt_2_7_pwsupported: archivando con contrase├▒a
  153. txt_2_7_cancel: Cancelar
  154. txt_2_7_encfn: Encriptar adem├ís nombres de archivos (si son soportados por el formato)
  155. txt_2_7_setpw: Introducir contrase├▒a/clave
  156. txt_2_7_ext: Extrayendo:
  157. txt_2_7_extfrom: Extrayendo desde archivo:
  158. txt_2_7_es: Extracci├│n de tipo de fichero no archivado soportados, ej. ejecutables, MS Office y OOo
  159. txt_2_7_eu: Extracci├│n de tipos de archivos no soportados, especificando la utilidad de extracci├│n personalizada
  160. txt_2_7_clipboard: Portapapeles
  161. txt_2_7_goarclayout: Ir para archivar en la salida
  162. txt_2_7_goextlayout: Ir para extraer en la salida
  163. txt_2_7_ok: Aceptar
  164. txt_2_7_drag_archive: ┬┐quiere abrir un fichero como un archivo? (ΓÇ£NoΓÇ¥ para a├▒adir un fichero al actual archivador)
  165. txt_2_7_oop: Abrir la ruta de salida cuando se complete el trabajo
  166. txt_2_7_validatefn: Operaci├│n detenida, nombre del fichero inv├ílido detectado:
  167. txt_2_7_validatecl: Operaci├│n detenida, detectado un comando potencialmente peligroso (ej. comando concatenado no permitido con el programa):
  168. txt_2_7_output: Salida
  169. txt_2_7_pwnotset: La contrase├▒a no est├í puesta 
  170. txt_2_7_pwarcset: La contrase├▒a est├í puesta
  171. txt_2_7_pwextset: La contrase├▒a est├í puesta, es posible extraer/listar/testear archivos encriptados
  172. txt_2_7_archivehint: Pulsaci├│n derecha para a├▒adir ficheros a archivos y para ver otras funciones disponibles, o arrastrar aqu├¡ ficheros para a├▒adirlos
  173. txt_2_7_exthint: Pulsaci├│n derecha para a├▒adir ficheros para extrayendolos y para ver otras funciones disponibles, o arrastrar aqu├¡ ficheros para extraerlos
  174. txt_2_7_setadvf: Establecer filtraddos a├▒adidos
  175. txt_2_7_selpath: Selecionando rutas del elemento
  176. txt_2_7_separateerror: Lo siento, no se puede importar l├¡neas de comando de definiciones de trabajo mientras se usa ΓÇ£A├▒adir cada objeto a un archivo separadoΓÇ¥, desde que el trabajo se realiza como varios comandos distintos
  177. txt_2_7_noinput: El dise├▒o est├í vac├¡o: utilice A├▒adir Fichero(s) o Cargar Dise├▒o para llenar la lista de archivos para que se extraigan
  178. txt_2_7_dirsize: El tama├▒o del contenido de carpetas no est├í comprobado para calcular el tama├▒o total
  179. txt_2_7_un7z_browse_flat: intentar ver: tratar de vista plana (F6)
  180. txt_2_7_updating: Actualizaci├│n, a├▒adiendo al archivo existente:
  181. txt_2_6_folders: (carpetas)
  182. txt_2_6_advanced: Avanzado
  183. txt_2_6_plalways: Siempre mantener abierto para inspeccionar reportes de trabajo
  184. txt_2_6_plsmart: S├│lo mantener abierto si se necesita (error, lista o test de informes)
  185. txt_2_5_sessionio: (esta sesi├│n)
  186. txt_2_5_advanced: Edici├│n avanzada: coloque espacios entre los par├ímetros y el nombre del archivo, si es necesario
  187. txt_2_5_basic: Edici├│n B├ísica: aplicaci├│n y parametros despu├⌐s del nombre de entrada
  188. txt_2_5_cannotrun: No puede ejecutarse
  189. txt_2_5_custeditors: Personalizar editores, reproductores, escaneadores de antivirus, etc... (sobreescribir las asociaciones del sistema)
  190. txt_2_5_delete: Borrar
  191. txt_2_5_delete_fromarchive: Borrar del archivo
  192. txt_2_5_langflag: Visualizar el nombre de los objetos archivados como texto UTF-8; desmarcar para reemplazar los caracteresextendidos con ΓÇ£?ΓÇ¥
  193. txt_2_5_encpj: Codificar el trabajo como texto UTF-8
  194. txt_2_5_execommand: Ejecutable o comando
  195. txt_2_5_help: Ayuda
  196. txt_2_5_langhint: Sugerencia: reemplazar los caracteres extendidos con ΓÇ£?ΓÇ¥ car├ícter comod├¡n puede mejorar la sintaxis si los car├ícteres del archivo no pueden ser convertidos con ├⌐xito en el equipo actual
  197. txt_2_5_mini_help: Mini tutorial
  198. txt_2_5_offline_help: Ayuda de PeaZip
  199. txt_2_5_tray: Minimizar a la bandeja
  200. txt_2_5_remove: Eliminar
  201. txt_2_5_hintpaths: Pulse el bot├│n derecho para abrir las rutas del sistema y usuario
  202. txt_2_5_selectapp: Seleccionar aplicaci├│n
  203. txt_2_5_strafter: Cadena despu├⌐s del nombre de entrada
  204. txt_2_5_strbefore: Cadena antes del nombre de entrada
  205. txt_2_5_encoding: Codificaci├│n del texto
  206. txt_2_5_nopw: este tipo de archivos no soporta encriptaci├│n
  207. txt_2_4_draghint: [arrastra al Explorador con la barra de direcciones invisible]
  208. txt_2_4_tb: Modificar los botones de la barra de tareas (reiniciando PeaZip)
  209. txt_2_4_adding: A├▒adir
  210. txt_2_4_advclip: Avanzado: guardar varias selecciones en el portapapeles (no duplicados), limpiar al pegar
  211. txt_2_4_yanswers: Respuestas
  212. txt_2_4_itemsheight: Redimensionamento de objetos autom├ítico
  213. txt_2_4_clearclipboard: Limpiar portapapeles (Esc)
  214. txt_2_4_wcommons: Comunes
  215. txt_2_4_copyfrom: Copia de
  216. txt_2_4_deletebookmarks: ┬┐Desea anular la lista de ficheros y carpetas favoritos?
  217. txt_2_4_documents: Documentos
  218. txt_2_4_wenc: Enciclopedia
  219. txt_2_4_extractfrom: Extraer de
  220. txt_2_4_hexp: Contenido hexadecimal
  221. txt_2_4_operation: Operaci├│n
  222. txt_2_4_path: est├í en modo de s├│lo lectura, seleccionar una ruta accesible a la escritura para la salida
  223. txt_2_4_removefromclipboard: Eliminar del portapapeles
  224. txt_2_4_stdclip: Est├índar: guardar una sola selecci├│n en el portapapeles, borrar las operaciones de corte tras el pegado
  225. txt_2_4_totalmem: memoria total
  226. txt_2_4_gvideo: V├¡deo
  227. txt_2_4_wbook: Wikibook
  228. txt_2_4_wnews: Wikinews
  229. txt_2_4_wsrc: Wikisource
  230. txt_2_4_wdict: Wiktionary
  231. txt_2_3_pw_errorchar: : este car├ícter no puede usarse por PeaZip como parte de una contrase├▒a en el sistema operativo en uso; escoja una contrase├▒a diferente o emplee el modo de consola en Herramientas > Opciones
  232. txt_2_3_envstr: Mostrar variables de entorno
  233. txt_2_3_never_pw: No pedir nunca la contrase├▒a
  234. txt_2_3_home: Carpeta del usuario
  235. txt_2_3_on_pw: En las operaciones de extracci├│n/listado/comprobaci├│n en los men├║s del sistema:
  236. txt_2_3_test_pw100: Comprobar archivos < 100Mb
  237. txt_2_3_test_pw: Comprobar archivos (lento)
  238. txt_exclude_recourse: Modo recursivo (excluir subcarpetas) 
  239. txt_action_extopen: Acci├│n ΓÇ£Extraer y abrir con aplicaci├│n asociadaΓÇ¥
  240. txt_error_passwordnotmatch: ΓÇ£Contrase├▒aΓÇ¥ y ΓÇ£Confirmaci├│n de contrase├▒aΓÇ¥ no coinciden, por favor corr├¡jalos
  241. txt_action_preview: Acci├│n ΓÇ£Previsualizar con aplicaci├│n asociadaΓÇ¥
  242. txt_preview_hint: Acci├│n ΓÇ£PrevisualizarΓÇ¥ ejecuta la misma tarea como ΓÇ£Extraer y abrirΓÇ¥, pero la salida es temporal y los ficheros se remueven cuando se cierra.
  243. txt_better: (mejor)
  244. txt_default2: (predeterminado)
  245. txt_faster: (r├ípido)
  246. txt_fastermem: (r├ípido, menos memoria)
  247. txt_tempdir: (Carpeta de trabajo temporal de PeaZip)
  248. txt_stream: (establecido por el ΓÇ£control de FlujoΓÇ¥)
  249. txt_slowermem: (lento, m├ís memoria)
  250. txt_store: (almacenar, m├ís r├ípido)
  251. txt_newfolder: (a nueva carpeta)
  252. txt_7z_exitcodeunknown: : Error desconocido en el trabajo
  253. txt_list_isfolder: [carpeta]
  254. txt_none: <ninguno>
  255. txt_fd: Disquetes 1.44MB
  256. txt_7z_exitcode1: 1: Atenci├│n: error(es) no fatal(es), o sea, faltan algunos ficheros o bloqueado
  257. txt_attach10: 10MB (l├¡mite de anexos)
  258. txt_7z_exitcode2: 2: Ocurri├│ un error fatal
  259. txt_7z_exitcode255: 255: Trabajo parado por el usuario
  260. txt_fat32: 4GB (m├íximo tama├▒o de fichero en FAT32)
  261. txt_dvd: 4.7GB DVD
  262. txt_attach5: 5MB (l├¡mite de anexos)
  263. txt_cd650: 650 MB CD
  264. txt_7z_exitcode7: 7: Error: l├¡nea de comando incorrecta
  265. txt_cd700: 700 MB CD
  266. txt_type_description_7z: 7z: formato de fichero con alta proporci├│n de compresi├│n
  267. txt_dvddl: 8.5GB DVD DL
  268. txt_7z_exitcode8: 8: Error: no hay memoria suficiente para la operaci├│n pretendida
  269. txt_abort: ┬┐Anular las operaciones programadas de copiar/mover el fichero?
  270. txt_about: Acerca de
  271. txt_action: Acci├│n
  272. txt_action_hint: Acci├│n de abrir o visualizar con aplicaci├│n asociada
  273. txt_add: A├▒adir
  274. txt_add_existing_archive: A├▒adir a (si existe fichero)
  275. txt_add_archive: A├▒adir un archivo
  276. txt_add_files: A├▒adir fichero(s)
  277. txt_add_folder: A├▒adir una carpeta
  278. txt_add_path: A├▒adir una ruta
  279. txt_add_tolayout: A├▒adir archivos y carpetas seleccionados a la disposici├│n del fichero
  280. txt_add_toarchive: A├▒adir al fichero
  281. txt_add_tobookmarks: A├▒adir a favoritos
  282. txt_address_hint: Filtro: acepta comodines * y ?
  283. txt_adv_filters: Filtros avanzados
  284. txt_algo: Algoritmo
  285. txt_all: Todo
  286. txt_all_default: Todos (predeterminado)
  287. txt_all_type: Todos los objetos de este tipo
  288. txt_all_date: Todos los objetos con fecha...
  289. txt_all_psize: Todos los objetos archivados con tama├▒o...
  290. txt_all_attributes: Todos los objetos con mismos atributos
  291. txt_all_size: Todos los objetos con tama├▒o...
  292. txt_error_input_upx: Permite un ├║nico fichero ejecut├íbel como entrada
  293. txt_always_pw: Pedir una contrase├▒a para ΓÇ£Extraer/Comprobar/ListarΓÇ¥ del men├║ de contexto del sistema
  294. txt_ignore_ext: Ignorar siempre las rutas para ΓÇ£Extraer en...ΓÇ¥
  295. txt_ignore_disp: Ignorar siempre las rutas para ΓÇ£Extraer mostrado...ΓÇ¥
  296. txt_ignore_sel: Ignorar siempre las rutas para ΓÇ£Extraer seleccionados...ΓÇ¥
  297. txt_key_hint: A├▒adir un hash del fichero clave para la contrase├▒a, PeaZip y otras aplicaciones pueden decodificar el fichero de acuerdo con el mismo patr├│n, o introduciendo el hash como parte de la contrase├▒a
  298. txt_timestamp: A├▒adir la marca de tiempo al nombre del fichero
  299. txt_appoptions: Opciones de la aplicaci├│n
  300. txt_type_description_arc: ARC: archivo experimental, en├⌐rgico, eficiente y rico en caracter├¡sticas
  301. txt_archive: Archivo
  302. txt_un7z_browse_ok: Fichero explorado correctamente
  303. txt_interface: Archivo del interfaz del explorador
  304. txt_archivecreation: Crear fichero
  305. txt_tarbefore_hint: Datos del fichero en formato TAR antes del tipo especificado.
  306. txt_archive_hint: Archivar, comprimir, dividir y mantener privados ficheros, carpetas y volumenes
  307. txt_compressionratio_hint: Proporci├│n de compresi├│n del fichero
  308. txt_archiving: Archivar:
  309. txt_cl_long: Los argunentos parece que exceden el tama├▒o m├íximo que puede ser visualizado con la interfaz de PeaZip, seleccione menos ficheros de entrada (o sea, seleccionar carpetas en vez de ficheros)
  310. txt_overwrite_askbefore: Preguntar antes de sobrescribir (para ser usado en modo de consola)
  311. txt_associated: aplicaci├│n asociada
  312. txt_attributes: Atributos
  313. txt_author: Autor
  314. txt_ren_existing: Auto-renombrar ficheros existentes
  315. txt_ren_extracted: Auto-renombrar ficheros extra├¡dos
  316. txt_autofolder: Crear una nueva carpeta autom├íticamente para extraer el fichero en...
  317. txt_back: Atr├ís
  318. txt_backend: Binarios backend de la interfaz
  319. txt_backupexe: Backup executable (recomendado)
  320. txt_bettercompression: Mejor compresi├│n
  321. txt_blogs: Blogs
  322. txt_blowfish: Blowfish448 (64 bits)
  323. txt_bookmarks: Favoritos
  324. txt_browse: Explorar
  325. txt_browser: Explorar
  326. txt_aborted_error: Anulada la exploraci├│n del fichero, llevar├¡a mucho tiempo. Puede restringir la selecci├│n al usar filtros o funci├│n (o salida ΓÇ£Flat viewΓÇ¥); operaciones de extraer/lista/testeo no son afectados por este problema.
  327. txt_list_browsing: Exploraci├│n:
  328. txt_archive_root: Explorar: ficheros de ra├¡z
  329. txt_type_description_bzip2: bzip2: compresi├│n bastante potente, a velocidad media
  330. txt_pw_empty: imposible aceptar una contrase├▒a vac├¡a, por favor, escriba una contrase├▒a o desmarque la opci├│n ΓÇ£CifrarΓÇ¥
  331. txt_add_error: imposible a├▒adir/actualizar/eliminar objeto(s); probablemente, el tipo de fichero tiene como opci├│n Explorar/Extraer, o no soporta esa operaci├│n en particular (o sea, ├⌐l es multi-volume o s├│lido), o PeaZip no puede manipular el nombre del fichero totalmente
  332. txt_un7z_browse_failure: no puede explorar el fichero
  333. txt_list_error: no es pos├¡ble listar contenido del fichero, verifique si el fichero est├í corrompido o protegido por contrase├▒a.
  334. txt_conf_cannotsave: no es pos├¡ble guardar fichero de configuraci├│n, verifique si la ruta no esta protegida contra escaritua o si tiene espacio libre
  335. txt_check_hint: Verificar la eventual corrupci├│n de datos; los algoritmos hash son adecuados para detectar la adulteraci├│n maliciosa de datos (vea la documentaci├│n)
  336. txt_check: Suma de comprobaci├│n/hash del fichero
  337. txt_check_select: Suma de comprobaci├│n/hash para realizaci├│n
  338. txt_clear: Borrar
  339. txt_clearlayout: Borrar resultado 
  340. txt_pj_hint: Pulse para importar trabajo, redefinir los cambios y cargar definici├│n actualizada desde GUI
  341. txt_autoclose: Cerrar PeaLauncher al completar su trabajo
  342. txt_cl: L├¡nea de comando:
  343. txt_compare: Comparar ficheros
  344. txt_compress: Comprimir
  345. txt_compress_executable: Compresi├│n ejecutable
  346. txt_compress_openforwriting: Compactar ficheros abiertos para la escritura
  347. txt_compression: Compresi├│n
  348. txt_compmanagement: Gesti├│n del computador
  349. txt_pw_confirm: Confirmar contrase├▒a
  350. txt_console: Consola
  351. txt_console_interface: Consola: interfaz nativa
  352. txt_content: Contenido
  353. txt_controlpanel: Panel de control
  354. txt_convert: Convertir disco FAT a NTFS
  355. txt_copy: Copiar
  356. txt_copyto: Copiar para...
  357. txt_create: Crear
  358. txt_create_archive: Crear un archivo
  359. txt_title_create: Crear un fichero, comprimir, cifrar, dividir...
  360. txt_create_keyfile: Crear fichero de claves
  361. txt_create_folder: Crear una carpeta nueva
  362. txt_create_theme: Crear un Tema seg├║n los ajustes
  363. txt_rr: Crear recuperaci├│n de registros
  364. txt_create_sfx: Crear fichero auto-extra├¡ble
  365. txt_cr_current: Ruta actual o la relaci├│n de compresi├│n del filtro
  366. txt_custom: Personalizar
  367. txt_type_description_custom: Personalizar (usuarios avanzados): Introduce nombre de ejecutable y par├ímetros
  368. txt_customapp: Personalizar aplicaci├│n
  369. txt_custom_parameters: Par├ímetros personalizados
  370. txt_customsize: Tama├▒o personalizado
  371. txt_cut: Cortar
  372. txt_datetime: Fecha/Hora
  373. txt_default: Predeterminado
  374. txt_default_compression: Compresi├│n predeterminada
  375. txt_default_format: Formato predeterminado
  376. txt_theme_default: Tema predeterminado
  377. txt_hard_reset_hint: Borrar el marcador
  378. txt_desktop: Escritorio
  379. txt_dictionary: Diccionario
  380. txt_dirs: directorio(s),
  381. txt_dis: Desambiguaci├│n:
  382. txt_disk_cleanup: Limpieza del disco
  383. txt_disk_defrag: Desfragmentaci├│n del disco
  384. txt_disk_management: Gesti├│n del disco
  385. txt_dispaly: Mostrar resultados como
  386. txt_displayedmnu_obj: mostrados
  387. txt_displayedobjects: Objetos mostrados
  388. txt_nocompress: no comprimir
  389. txt_delete: ┬┐Quiere borrar los ficheros seleccionados? La operaci├│n no se puede deshacer y los ficheros no podr├ín recuperarse de la papelera
  390. txt_wipe: ┬┐Quiere borrar con seguridad los ficheros seleccionados? La operaci├│n no se puede deshacer y los ficheros no ser├ín recuperables.
  391. txt_done: Hecho
  392. txt_edit: Editar
  393. txt_elapsed: Transcurrido:
  394. txt_error_emptycl: Vaciar la l├¡nea de comandos
  395. txt_encrypt: Cifrar
  396. txt_encrypted: Cifrado
  397. txt_encryption: Cifrador
  398. txt_note: Escriba nota o descripci├│n
  399. txt_random_keys: Escriba claves aleatorias
  400. txt_random_keys_hint: Escriba claves aleatorias (no tiene que recordarla)
  401. txt_ent: Evaluaci├│n de entrop├¡a
  402. txt_ent_tools: Herramientas de muestreo de entrop├¡a
  403. txt_eqorlarger: Igual o mayor que el objeto seleccionado
  404. txt_eqorrecent: Igual o m├ís reciente que el objeto seleccionado
  405. txt_eqorolder: Igual o m├ís antigua que el objeto seleccionado
  406. txt_eqorsmaller: Igual o menor que el objeto seleccionado
  407. txt_equal: Igual al objeto seleccionado
  408. txt_erase_hint: Borrado seguro: se sobreescriben datos aleatorios, tama├▒o, reescritura y al final se borra
  409. txt_extraction_error: Error al extraer el objeto seleccionado. Si el fichero est├í protegido, escriba la contrase├▒a
  410. txt_exclude_hint: Exclu├¡r ficheros, una por l├¡nea; usar caracteres * y ? de substituci├│n; " y ' no son delimitadores necesarios
  411. txt_exclusion_recourse: Recurso de filtros de exclusi├│n de subcarpetas
  412. txt_exclusion: Exclusi├│n:
  413. txt_exe: el ejecutable
  414. txt_overwrite_qry: Existe una ruta de destino; ┬┐sobrescribir con el fichero con mismo nombre de ruta fuente? (Anular: avanzar copiar este objeto)
  415. txt_confirm_overwrite: existe; ┬┐Sobreescribir? (para no avanzar)
  416. txt_explore_outpath: Explorar ruta de sal├¡da
  417. txt_explore_path: Explorar ruta
  418. txt_ext: Ext:
  419. txt_caption_extract: Extraer
  420. txt_ext_nopath: Extraer (sin ruta)
  421. txt_ext_all: Extraer todos
  422. txt_ext_alllere: Extraer todos aqu├¡
  423. txt_ext_allto: Extraer todo en
  424. txt_extopen_custom: Extraer y abrir con aplicaci├│n asociada
  425. txt_extopen_with: Extraer y abrir con...
  426. txt_ext_disp_here: Extraer aqu├¡ los seleccionados
  427. txt_ext_disp: Extracci├│n de los objetos seleccionados
  428. txt_ext_disp_to: Extracci├│n de los objetos seleccionados para...
  429. txt_ext_here: Extraer aqu├¡
  430. txt_ext_sel_here: Extraer seleccionado aqu├¡
  431. txt_ext_sel: Extraer objetos seleccionados
  432. txt_ext_sel_to: Extraer objetos seleccionados para...
  433. txt_extobj: Extraer el objeto
  434. txt_newfoldermenu: Extraer a nueva carpeta
  435. txt_extto: Extraer a...
  436. txt_level_fast: R├ípido
  437. txt_fastcompr: compresi├│n r├ípida
  438. txt_fastopen: Apertura r├ípida de rutina, parar de explorar lista de sobrepasar
  439. txt_level_fastest: M├ís r├ípido
  440. txt_favformats: Formatos favoritos
  441. txt_file: Archivo
  442. txt_filebrowser: Explorar fichero\archivo
  443. txt_filetools: Herramientas de ficheros
  444. txt_files: fichero,
  445. txt_nfiles: ficheros
  446. txt_fs: Sistema de ficheros
  447. txt_filters_recourse: Recurso de subcarpetas del filtro
  448. txt_filters: Filtros
  449. txt_flat: Plana (mostrar todos)
  450. txt_list_flat: Vista plana:
  451. txt_unit_floppy: Disquete
  452. txt_foldername: Nombre de la carpeta
  453. txt_nfolders: Carpetas
  454. txt_error_input_multi: El formato permite un ├║nico fichero como entrada, puede usar ΓÇ£TAR antes deΓÇ¥ pasar cambiar y guardar fichero en una entrada .TAR, en caso contrario, puede escoger otro formato. DIGA: escogi├│ el formato de fichero despues de haber seleccionado datos de entrada: ΓÇ£TAR antes deΓÇ¥ ser├í definido automaticamente
  455. txt_fwd: Adelante
  456. txt_list_found: Encontrado:
  457. txt_free: Libre
  458. txt_free2: libre
  459. txt_name_full: Nombre completo
  460. txt_function: Funci├│n
  461. txt_general: General
  462. txt_multithreading: Lecturas m├║ltiples gen├⌐ricas
  463. txt_go_browser: Ir al explorador de fichero
  464. txt_go_path: Explorar ruta
  465. txt_guicl: Gr├ífico + Consola
  466. txt_guipealauncher: Gr├ífico: incrustado en PeaLauncher
  467. txt_graphic: Carpeta de la interfaz
  468. txt_gridaltcolor: Colores alternos
  469. txt_gridrowheight: Altura de l├¡nea
  470. txt_gui: IGU
  471. txt_type_description_gzip: Gzip: compresi├│n r├ípida
  472. txt_here: aqu├¡
  473. txt_list_history: Historial
  474. txt_homeroot: Equipo/Nivel del archivo de ra├¡z
  475. txt_quickbrowse_hint: Si se para la exploraci├│n por parte del usuario, puede limitar la selecci├│n usando las funciones de busqueda o filtrado; las funciones de extraer/listar/comprobar no se ven afectadas de forma alguna.
  476. txt_backupexe_hint: Se alguna cosa corre mal e no conduce a un resultado funcional, puede recuperar el ejecutable original a partir de la copia autom├ítica de backup
  477. txt_attach: Si el cliente de correo-e permite el comando, el fichero ser├í a├▒adido a un correo-e
  478. txt_images: Imagenes
  479. txt_include_hint: Inclu├¡r fichero(s), uno por l├¡nea; usar * y ? caracteres de substituci├│n; " y ' no son necesarios delimitadores
  480. txt_filters_hint: Filtros de inclusi├│n y exclusi├│n para binario 7z, por favor, lea con Atenci├│n documentaci├│n 7-Zip para entender como funcionan los filtros
  481. txt_inclusion_recourse: Inclusi├│n de recurso de filtros subdirectorios
  482. txt_inclusion: Inclusi├│n:
  483. txt_error_function: Funci├│n solicitada incorrecta
  484. txt_info: Inf.
  485. txt_infoall: Informaciones sobre todas las
  486. txt_infodisp: Informaci├│n sobre los objetos mostrados
  487. txt_infosel: Informaci├│n sobre los objetos seleccionados
  488. txt_inputinfo: Entrada de informaci├│n
  489. txt_input_list: Entrada de lista:
  490. txt_iop: entrada, salida, par├ímetros
  491. txt_ipo: entrada, par├ímetros, salida
  492. txt_input: Entrada:
  493. txt_integrity: Comprobar la integridad
  494. txt_chunk_size: Tama├▒o personalizado inv├ílido, por favor, corregir a un valor num├⌐rico
  495. txt_invertsel: Invertir selecci├│n
  496. txt_type_exe: ┬íEs un ejecutable de Windows!, ┬┐quiere ejecutarlo? (ΓÇ£NoΓÇ¥ para abrirlo en el explorador PeaZip; solo NSIS instaladores, 7-Zip's y SFX. Los instaladores MSI pueden explorarse con ese m├⌐todo)
  497. txt_return_to_archive: Est├í actualmente abierto; ┬┐quiere explorarlo?
  498. txt_not_accessible: Ya no es accesible
  499. txt_type_unsupported: ┬íNo es un tipo de fichero compatible!
  500. txt_checkname_failed: no es un nombre v├ílido.
  501. txt_not_accessible_list: No es accesible, compruebe si la lista de fichero dada es correcta y actualizada
  502. txt_theme_create_error: No fue posible crear el tema; intente utilizar un nombre v├ílido para una carpeta como nombre del tema y elija una ruta de acceso de escritura
  503. txt_theme_exists: ya existe, por favor proporcione una ruta diferente
  504. txt_job_code: C├│digo de trabajo:
  505. txt_job_definition_saved: Se ha guardado correctamente la definici├│n del trabajo
  506. txt_job_success: Trabajo conclu├¡do correctamente
  507. txt_join: Uni├│n
  508. txt_joinfiles: Uni├│n de ficheros
  509. txt_keyfile: Fichero de claves
  510. txt_keyfile_not_found: No se ha encontrado el fichero de claves. Escoja otro fichero de claves.
  511. txt_keyfile_notcreated: No se ha creado el fichero de claves
  512. txt_larger: Mayor que el objeto seleccionado
  513. txt_lastused: ├Ültimo usado
  514. txt_launch: Lanzar trabajo
  515. txt_layout: Dise├▒o
  516. txt_filelist_savedas: Dise├▒o guardado como
  517. txt_level: Nivel
  518. txt_license: Licencia
  519. txt_caption_list: Lista
  520. txt_list_details: Lista (con detalles)
  521. txt_list_all: Lista todos los
  522. txt_list_disp: Lista objeto exhibido
  523. txt_list_sel: Lista objeto seleccionado
  524. txt_toggle_warning: Vista plana de la Lista del contenido de la ruta puede demorar mucho tiempo, ┬┐continuar de todas maneras?
  525. txt_loadfile: Cargar fichero
  526. txt_loadlayout: Cargar dise├▒o
  527. txt_unit_hd: Disco local
  528. txt_localization: Localizaci├│n
  529. txt_lpaqver: Versi├│n LPAQ
  530. txt_type_description_lpaq: LPAQ: versi├│n m├ís r├ípida del PAQ, muy buena compresi├│n
  531. txt_maininterface: interfaz principal
  532. txt_maxcomp: Modo de compresi├│n m├íxima
  533. txt_level_maximun: M├íximo
  534. txt_restartrequired: Puede requirir reiniciar
  535. txt_required_memory: MB de memoria necesaria
  536. txt_method: M├⌐todo
  537. txt_misc: Variado
  538. txt_modify: Modificar
  539. txt_morecontrols: M├ís controles (historia, favoritos...)
  540. txt_morerecent: M├ís reciente que el objeto seleccionado
  541. txt_ent_hint: Mueva el rat├│n, el teclado entra en campo de edici├│n, cargar ficheros de recogida de entrop├¡a a partir del sistema...
  542. txt_moveto: Mover para...
  543. txt_mypc: Mi equipo
  544. txt_list_na: n/a
  545. txt_name: Nombre
  546. txt_naming: Pol├¡tica de nombrado
  547. txt_unit_remote: Controlador de red
  548. txt_newarchive: Nuevo archivo
  549. txt_cnewfolder: Nueva carpeta
  550. txt_news: Noticias
  551. txt_no: No
  552. txt_noinput: Contribuci├│n recibida no accesible
  553. txt_nocompress_hint: Sin compresi├│n (r├ípida)
  554. txt_split_noinput: Entrada no seleccionada; por favor, seleccione un fichero para dividir
  555. txt_open_noinput: Entrada no seleccionada; por favor, seleccione un fichero (primer fichero de volume de ficheros multi-volume)
  556. txt_list_nomatch: no coincide
  557. txt_singlethread: no multi-lectura
  558. txt_none2: Ninguno
  559. txt_nonsolid: no s├│lidos
  560. txt_level_normal: normal
  561. txt_copy_error: no copiados o movidos correctamente, c├│digo de erro:
  562. txt_description: Nota/Descripci├│n
  563. txt_compare_second: Ahora seleccione el fichero a ser comparado con
  564. txt_peaobj: Control objeto
  565. txt_displayed_obj: objeto(s)
  566. txt_olderthan: M├ís antiguo que el objeto seleccionado
  567. txt_on: a
  568. txt_ondblclick: En doble pulsaci├│n hacer:
  569. txt_opacity: Opacidad
  570. txt_open: Abrir
  571. txt_openarchive: Abrir fichero
  572. txt_title_open: Abrir fichero, descifrar, juntar...
  573. txt_open_bookmark: Abrir favorito
  574. txt_cphere: Abrir comando aqu├¡
  575. txt_open_file: Abrir el fichero
  576. txt_open_files: Abrir ficheros
  577. txt_open_path: Abrir carpeta
  578. txt_opensource: Archivador del c├│digo abierto portable
  579. txt_openwith: Abrir con...
  580. txt_aborted: Operaci├│n anulada
  581. txt_unit_cd: Unidad ├│ptica
  582. txt_options: Opciones
  583. txt_other: Otros
  584. txt_otherparams: Otros par├ímetros (edici├│n libre)
  585. txt_oip: Salida, entrada, par├ímetros
  586. txt_opi: Salida, par├ímetros de entrada
  587. txt_output: Salida:
  588. txt_overwrite: Substitu├¡r los ficheros existentes
  589. txt_compressed_size: Paquetes de
  590. txt_paqver: Versi├│n PAQ
  591. txt_type_description_paq: PAQ: lenta, pero compresi├│n extremadamente poderosa
  592. txt_pio: Par├ímetros de entrada, salida
  593. txt_poi: Par├ímetros de salida, entrada
  594. txt_parameters: Par├ímetros:
  595. txt_error_partial: La extracci├│n parcial no fue implementada para el tipo de fichero
  596. txt_passes: pase
  597. txt_pw: Contrase├▒a
  598. txt_pwlength: Tama├▒o de contrase├▒a en caracteres (4 .. 64)
  599. txt_un7z_browse_pw: Puede ser necesario contrase├▒a
  600. txt_un7z_browse_pw_other: La contrase├▒a puede ser erronea
  601. txt_paste: Pegar
  602. txt_path: Ruta:
  603. txt_pea_appcolor: Color de la aplicaci├│n PeaZip
  604. txt_pea_textcolor: Color de texto de la aplicaci├│n PeaZip
  605. txt_type_description_pea: PEA: seguridad orientada para el formato de compresi├│n r├ípida de fichero
  606. txt_peazip_new: PeaZip (nueva instancia)
  607. txt_peazip_help: Ayuda de PeaZip (en red)
  608. txt_peazip_web: Web del Proyecto PeaZip
  609. txt_performall: Lanzar todos los algoritmos compatibles
  610. txt_name_provide: Evite los caracteres \/:*?'"<>|
  611. txt_upxorstrip: Escoja Strip y/o UPX en el binario
  612. txt_not_removable_file: Cierre el fichero en uso, para permitir a PeaZip eliminarlo:
  613. txt_not_removable: Cierre los ficheros en uso, para permitir a PeaZip eliminar la carpeta:
  614. txt_custom_executable_missing: Por favor, escriba el nombre personalizado del ejecutable
  615. txt_type_unsupported_select: Seleccione un tipo de fichero soportado:
  616. txt_no_theme_name: Especifique un nombre para o tema
  617. txt_please_wait: Por favor, espere...
  618. txt_copy_wait: Espere, se est├í ejecutando acciones de copiar/mover fichero antes de completar la programaci├│n de otras acciones del mismo tipo
  619. txt_previewwith: Previsualizar con...
  620. txt_projectadmin: Administrador de Proyecto:
  621. txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: alto rendimiento en ficheros basados en compresores tipo ROLZ
  622. txt_quickdelete: Borrar r├ípido
  623. txt_quit: Salir
  624. txt_unit_ram: Disco RAM
  625. txt_read: Lea:
  626. txt_recentarchives: Ficheros recientes
  627. txt_rr_hint: Recuperar registros permite el intento de corregir ficheros en caso de corrupci├│n de datos
  628. txt_search_refine: Refinar filtro de b├║squeda, acepta ? e * caracteres de substituci├│n
  629. txt_fefreshf5: Recargar
  630. txt_release: Versi├│n:
  631. txt_unit_removable: Unidad extra├¡ble
  632. txt_remove_bookmark: Eliminar favorito
  633. txt_remove_external_unit: Archivos recientes
  634. txt_removeselected: Eliminar el objeto seleccionado(s)
  635. txt_rename: Renombrar
  636. txt_caption_repair: Reparaci├│n
  637. txt_restartrequired2: Para aplicar se necesita reiniciar la aplicaci├│n
  638. txt_reset: Restaurar
  639. txt_reset_archivename: Restaura nombre de fichero
  640. txt_hardreset: Restaurar favoritos
  641. txt_reset_theme: Restaurar tema original
  642. txt_restore_att: Restaurar atributos originales
  643. txt_run_as: Lanzar como (no puede cambiar de usuario con contrase├▒a en blanco)
  644. txt_run_as2: Lanzar como otro usuario
  645. txt_sample: Mostrar:
  646. txt_saveas: Guardar como
  647. txt_savehistory: Guardar hist├│rico de ├║ltimos ficheros usados
  648. txt_save_infolder: Guardar en carpeta (auto)
  649. txt_savejob: Guardar trabajo
  650. txt_savejobdefinition: Guardar definici├│n del trabajo
  651. txt_savejobdefinition_hint: Guardar la definici├│n del trabajo como texto simple; puede usarse desde sus scripts
  652. txt_savelayout: Guardar dise├▒o
  653. txt_save_winstate: Guardar estado de la ventana principal
  654. txt_search: La b├║squeda (intensa), puede demorar alg├║n tiempo
  655. txt_searchanddrag: Buscar y arrastrarlo aqu├¡
  656. txt_searchfor: Buscar:
  657. txt_nrsearch: Buscar aqu├¡ (no recursivo)
  658. txt_search_hint: Buscar en las subcarpetas del fichero seg├║n coincidencias de un filtro
  659. txt_search_web: Buscar en una web
  660. txt_list_searching: Buscando...
  661. txt_securedelete: Borrado seguro
  662. txt_default_description: Seleccione una funci├│n o arrastrar ficheros aqu├¡
  663. txt_selectall: Seleccionar todos
  664. txt_selectdir: Seleccionar carpeta
  665. txt_selected_obj: Seleccionados
  666. txt_selected_objects: Los objetos seleccionados
  667. txt_sfx: Autoextracci├│n
  668. txt_sendbymail: Enviar por correo-e (si es posible)
  669. txt_set_defaults: Definir par├ímetros de aplicaci├│n predeterminados
  670. txt_settings: Configuraciones
  671. txt_sfx_interface: Interfaz SFX
  672. txt_showhints: Mostrar sugerencias
  673. txt_show_messages: Mostrar mensajes de informaci├│n
  674. txt_showpw: Mostrar el contenido del campo contrase├▒a
  675. txt_singlevol: Volumen ├║nico
  676. txt_size: Tama├▒o
  677. txt_sizeb: Tama├▒o (B)
  678. txt_skip_existing: Omitir los ficheros existentes
  679. txt_slowercomp: Compresi├│n m├ís lenta pero m├ís r├ípida para descomprimirla
  680. txt_smaller: Menor que el objeto seleccionado
  681. txt_solid: S├│lido
  682. txt_solid_block: Bloque s├│lido
  683. txt_solid_auto: S├│lido, autoajuste
  684. txt_solid_extension: S├│lido, por grupo de extensi├│n
  685. txt_listtest: Lo siento, la operaci├│n listar/comprobar a├║n no est├í implementada para este formato
  686. txt_sortbysel: Clasificar la selecci├│n por estado
  687. txt_list_sorting: Ordenando...
  688. txt_speed: Velocidad
  689. txt_split: Dividir
  690. txt_type_description_split: Dividir un fichero con la opci├│n de verificar integridad
  691. txt_split_file: Dividir fichero
  692. txt_list_nostats: Estado no disponible
  693. txt_status: Estado
  694. txt_level_store: almacenar
  695. txt_stream_control: Control de la corriente
  696. txt_strip: Banda antes de UPX (recomendado)
  697. txt_keyfile_created: Creado correctamente como fichero de claves:
  698. txt_suggestpw: Sugerir contrase├▒a
  699. txt_noupx: S├¡mbolos descubiertos, compresi├│n UPX omitida
  700. txt_syntax: Sintaxis:
  701. txt_sysbenchmark: Prueba de rendimiento del sistema
  702. txt_benchmark: La prueba de rendimiento del sistema llevar├í algunos minutos y utilizar├í todos los recursos disponibles (CPU y RAM). El sistema puede no responder durante la prueba. ┬┐Seguro que quiere continuar?
  703. txt_systools: Herramientas del sistema
  704. txt_tarbefore: Antes del TAR
  705. txt_type_description_tar: TAR: Formato de archivo corriente en los sistemas UNIX
  706. txt_taskman: Gesti├│n de tareas
  707. txt_caption_test: Comprobar
  708. txt_testall: Comprobar todos
  709. txt_testdisp: Comprobar el objetos mostrado
  710. txt_testpw: Comprobar la contrase├▒a/fichero de claves
  711. txt_testsel: Comprobar el objeto seleccionado(s)
  712. txt_col_hint: Los colores deben se escogidos de manera que se integren bien con los dem├ís elementos de GUI
  713. txt_bookmarks_hint: La lista completa y editable de favoritos esta disponible en la interfaz del explorador de ficheros, pulse en ΓÇ£M├ís controlesΓÇ¥ y luego en ΓÇ£Cambiar historial/favoritosΓÇ¥
  714. txt_archive_noinput_tolist:El dise├▒o esta vac├¡o, utilice ΓÇ£A├▒adir ficheroΓÇ¥, ΓÇ£Unir carpetaΓÇ¥ o ΓÇ£Cargar dise├▒oΓÇ¥ para cubrir los ficheros del dise├▒o
  715. txt_theme: Tema
  716. txt_icons_found: Tema cargado correctamente.
  717. txt_themename: Nombre del Tema
  718. txt_icons_not_found: Tema no cargado correctamente. Intente cambiar al tema predeterminado, o a uno que sepa que funciona
  719. txt_theme_create_success: Tema creado correctamente en
  720. txt_theming: Temas
  721. txt_extand_error: Esta funci├│n puede ser realizada en un ├║nico objeto de cada vez
  722. txt_threads: L├¡neas
  723. txt_titlescolor: Color de T├¡tulos
  724. txt_to: Para
  725. txt_toggle_browseflat: Vista navegaci├│n/plana 
  726. txt_toggle_historybookmarks: Hist├│rico/Favoritos
  727. txt_toolbarscolor: Color de Barra Herramienta
  728. txt_tools: Herramientas
  729. txt_best: Intentar mejores definiciones (lenta)
  730. txt_type: Tipo
  731. txt_level_ultra: Ultra
  732. txt_error_openfile: No es posible abrir el fichero especificado
  733. txt_cl_hint: Lanzar siempre UNACE y UPX usando el modo consola; lista, comprobar y trabajos de comprobaci├│n de rendimiento lanzar siempre usando el modo GUI
  734. txt_ace_missing: UNACE plugin no est├í instalado; para la manipulaci├│n de ficheros ACE puede descargar el plugin en la web de PeaZip (UNACE cerr├índose, el plugin no est├í incluido en el paquete b├ísico)
  735. txt_units: Unidades
  736. txt_unit_unknown: Controlador de tipo desconocido
  737. txt_un7z_pw_untested: No confirmado
  738. txt_up: Arriba
  739. txt_update: Actualizar (si el archivo existe)
  740. txt_type_description_upx: UPX: Compactar s├│lo ficheros executables
  741. txt_advfilters: Utilizaci├│n de filtros avanzados
  742. txt_openfiles_hint: Use esta opci├│n para inclu├¡r en el fichero los arachivos abiertos por otras aplicaciones (backup ├║til en puestos de trabajo)
  743. txt_usenet: Usenet
  744. txt_user_name: Nombre del usuario; (usuario@dominio o DOMINIO\usuario).
  745. txt_using: Usando:
  746. txt_volunepea: Control del Volumen
  747. txt_volune_size: Tama├▒o del Volumen
  748. txt_type_ext_uns: Fue extra├¡do correctamente
  749. txt_websearch: buscar en la Web
  750. txt_websites: Websites
  751. txt_word: Word
  752. txt_write: Escriba para:
  753. txt_ramdompw_hint: Puede copiar la clave aleatoria generada a partir de aqu├¡
  754. txt_exe_hint: Puede entrar libremente el nombre del ejecutable y par├ímetros de compresi├│n personalizada. Observe que tambi├⌐n puede alterar manualmente el comando de la sintasis en gu├¡a de ΓÇ£ConsolaΓÇ¥.
  755. txt_pj_hint2: Puede importar el trabajo a partir de la definici├│n de interfaz GUI en el campo abajo de la nota. Luego, puede editar, lanzar o guardarlo sin alterar o perder el trabajo definido para la interfaz de GUI.
  756. txt_type_description_zip: ZIP: Formato de Fichero/Compresi├│n r├ípido, corriente en los sistemas de Windows
  757. txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (abandonado)
  758.  
  759. === end PeaZip text group ===
  760.  
  761. === PeaLauncher text group ===
  762.  
  763. txt_4_5_search: search
  764. txt_4_0_drag: Arrastre aqu├¡ el archivo para extraer, o 
  765. txt_4_0_dragorselect: Arrastre aqu├¡ o seleccione archivo
  766. txt_4_0_select: seleccionar archivo
  767. txt_3_6_selectdir: Seleccionar directorio
  768. txt_3_5_close: Cerrar
  769. txt_3_0_details: Para m├ís detalles, el ΓÇ£InformeΓÇ¥ contiene el registro del trabajo, y la ΓÇ£ConsolaΓÇ¥ contiene la definici├│n del trabajo como l├¡nea de comandos
  770. txt_3_0_hints: Indicaciones sobre el error
  771. txt_3_0_arc: Algunos ficheros de entrada no se pueden leer (pueden estar bloqueados, no accesibles o corruptos)
  772. txt_3_0_ext: El archivo puede requerir una contrase├▒a diferente para la operaci├│n actual
  773. txt_2_8_oop: Abre las rutas de salida cuando se termina el trabajo
  774. txt_2_7_validatefn: Operaci├│n detenida, se ha detectado un nombre del fichero inv├ílido:
  775. txt_2_7_validatecl: Operaci├│n detenida, detectado comando potencialmente peligroso (ej: comando concatenado no permitido dentro del programa):
  776. txt_2_6_open: Abrir fichero
  777. txt_2_5_ace_missing: UNACE plugin esta perdido; para manejar los archivos ACE puede descargar el plugin del sitio web de PeaZip (siendo UNACE c├│digo restringido, el plugin no forma parte del paquete b├ísico)
  778. txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : este caracter no puede ser usado por PeaLauncher en contrase├▒as bajo el sistema operativo actual, por favor cambia la contrase├▒a o usa PeaZip en modo Consola (Herramientas > Configuraciones)
  779. txt_2_3_renameexisting: Renombrado autom├ítico de los archivos existentes
  780. txt_2_3_renameextracted: Renombrado autom├ítico de los archivos extra├¡dos
  781. txt_2_3_cancel: Cancelar
  782. txt_2_3_encryption: Encriptaci├│n
  783. txt_2_3_extinnew: Extraer en una carpeta nueva
  784. txt_2_3_keyfile: Fichero de claves
  785. txt_2_3_kf_not_found_gwrap: No se ha encontrado o le├¡do el archivo de claves. Seleccione un archivo de claves diferente.
  786. txt_2_3_moreoptions: M├ís opciones...
  787. txt_2_3_nopaths: No 
  788. txt_2_3_options: Opciones
  789. txt_2_3_overexisting: Sobreescribir los archivos existentes
  790. txt_2_3_pw: Contrase├▒a
  791. txt_2_3_skipexisting: Omitir los archivos existentes
  792. txt_job_unknown: : Se ha encontrado un error desconocido
  793. txt_stdjob: [la animaci├│n parar├í y el trabajo ser├í mostrado al completarse]
  794. txt_benchmarkjob: [el sistema responder├í lentamente mientras se ejecuta el benchmark (algunos minutos)]
  795. txt_defragjob: [no responder├í mientras transcurre la desfragmentaci├│n, puede dejar funcionar en segundo plano]
  796. txt_consolejob: [puede ver la evoluci├│n del trabajo en la ventana de la consola]
  797. txt_job1: 1: Atenci├│n: error no fatal, es decir, algunos ficheros faltan o est├ín bloqueados
  798. txt_job127: 127: no es posible ejecutar la operaci├│n solicitada
  799. txt_job2: 2: Ocurri├│ un error fatal
  800. txt_job255: 255: Trabajo anulado por el usuario
  801. txt_job7: 7: Error: l├¡nea de comando incorrecta
  802. txt_job8: 8: Error: no tiene memoria suficiente para la operaci├│n solicitada
  803. txt_autoclose: Cerrar esta ventana al finalizar el trabajo
  804. txt_crscale: Tasa de compresi├│n volum├⌐trica (menor, mejor):
  805. txt_console: Consola
  806. txt_benchscale: Evaluaci├│n Core Duo 2 6600, equivalente a la velocidad de MHz
  807. txt_create: Crear
  808. txt_done: Terminado:
  809. txt_nocl: Vaciar la l├¡nea de comando
  810. txt_error: Error:
  811. txt_explore: Explorar
  812. txt_extto: Extraer a
  813. txt_halt: Parar sistema, cuando finalice el trabajo
  814. txt_halted: Interrumpido:
  815. txt_hardware: Hardware
  816. txt_high: Alta prioridad
  817. txt_idle: Prioridad cuando no est├í siendo empleado
  818. txt_input: Entrada:
  819. txt_jpaused: Trabajo en pausa
  820. txt_jresuned: Trabajo reiniciado
  821. txt_job_started: Trabajo comenzado
  822. txt_jobstatus: Estado del trabajo:
  823. txt_jstopped: Trabajo interrumpido por el usuario
  824. txt_jobstopped: Trabajo interrumpido por el usuario, puede revisar el resultado parcial del trabajo pulsando ΓÇ£ExplorarΓÇ¥ o la lectura del trabajo diario
  825. txt_job_success: Trabajo finalizadoo correctamente 
  826. txt_lt: Listar/Comprobar/Reparar archivo
  827. txt_normal: Prioridad normal
  828. txt_ok: Aceptar
  829. txt_output: Salida:
  830. txt_pause: Pausa
  831. txt_paused: pausado,
  832. txt_p_high: Definir prioridad para alta
  833. txt_p_idle: Definir prioridad para cuando no se emplea
  834. txt_p_normal: Definir prioridad para normal
  835. txt_p_realtime: Definir prioridad para tiempo real
  836. txt_rating: Proporci├│n:
  837. txt_rt: Prioridad en tiempo real
  838. txt_report: Informe
  839. txt_resune: Continuar
  840. txt_priority: Bot├│n derecho del rat├│n para definir la prioridad de la tarea
  841. txt_running: lanzar,
  842. txt_isrunning: Procesando...
  843. txt_saveas: Guardar como
  844. txt_savejob: Guardar definici├│n de trabajo (┬ípuede inclu├¡r una contrase├▒a!)
  845. txt_savelog: Guardar el log del trabajo
  846. txt_software: Software
  847. txt_speedscale: Velocidad, escala logar├¡tmica (mayor, mejor):
  848. txt_status: Estado
  849. txt_stop: Parar
  850. txt_bench: Prueba de rendimiento de sistema
  851. txt_threads: Hilos:
  852. txt_time: Tiempo:
  853.  
  854. === end PeaLauncher text group ===
  855.  
  856. === about text group ===
  857. Importante:
  858.  
  859. Cambio de "" a ΓÇ£ΓÇ¥
  860.  
  861. EXTRACT ARCHIVE(S)
  862. From the system 
  863. - rightclick on the archive(s) and in systemΓÇÖs context menu click "Extract here" or "Extract here (in new folder)" to extract with no further interaction
  864. - otherwise use "Extract..." menu entry for having more options: output path, password, extract files to a new directory, chose to skip, rename or overwrite existing files etc.
  865.  
  866. Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZipΓÇÖs window or icon
  867. - click on "Extract" in toolbar or in context menu to extract only selected objects trough the confirmation dialog allowing to set all options (output path, password, naming policy, extract to a new directory etc)
  868. - drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted (for more information see chapter about drag and drop in PeaZip)
  869. - click the quick extraction dropdown button on the right of ΓÇ£ExtractΓÇ¥ in the toolbar, it allows to directly extract the entire archive to most common destinations (skipping the confirmation dialog) and to set most important options; keyboard shortcuts: Ctrl+E (or F12) extracts the entire archive, asks for output directory; Ctrl+Alt+E extracts archive in its current folder; Ctrl+May├║s.+E extracts to desktop; Ctrl+Alt+May├║s.+E extracts to documents; Ctrl+1..8 extracts to path of bookmark 1..8 (if defined)
  870.  
  871. Open PeaZip, select one or more archives and click ΓÇ£ExtractΓÇ¥ in toolbar or context menu, or use quick extraction destinations as explained at the previous point.
  872.  
  873. EXTRACT ONLY SELECTED OBJECTS FROM THE ARCHIVE
  874. Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZipΓÇÖs window or icon
  875. - click "Extract" in toolbar: only selected items will be extracted
  876. - drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted
  877. - rightclick and in ΓÇ£ExtractΓÇ¥ group of the context menu click ΓÇ£Extract selectedΓÇ¥ (to extract only selected items) or ΓÇ£Extract displayedΓÇ¥ (to extract content of current directory or of current search filter)
  878.  
  879. ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE
  880. Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile.
  881. The icon is featured both in PeaZipΓÇÖs file browserΓÇÖs status bar and in the archive extraction interfaz; once the password is set the icon will change color.
  882.  
  883. CREATE ARCHIVE
  884. From the system
  885. - rightclick on objects to be archived and click on "Add to archive" in context menu or SendTo menu. It will open the archive creation confirmation dialog, more options are available in ΓÇ£AdvancedΓÇ¥ tab; click OK to create the archive.
  886. - alternatively, drag files/folders to PeaZipΓÇÖs window or shortcut; the same archive creation interfaz will be shown.
  887.  
  888. From PeaZip 
  889. - select objects to be archived and click on "Add" button; the same archive creation interfaz will be shown.
  890.  
  891. ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE
  892. Open an archive in PeaZip (i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZipΓÇÖs window or icon), then drag files and folders to be added in the archive (or click on "Add" button and use application's context menu to add objects to the archive).
  893. It will open the archive creation confirmation dialog, click OK to update the existing archive.
  894.  
  895. CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES
  896. While creating an archive as explained in previous points, click on ΓÇ£Single volumeΓÇ¥ dropdown menu to select a size for output files (volumes) the archive will be split in.
  897. Most common types of archives supports this option.
  898.  
  899. CREATE ENCRYPTED ARCHIVE
  900. Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile; the icon is featured both in PeaZipΓÇÖs file browserΓÇÖs status bar and in archive creation interfaz.
  901. To hide names of files and directories contained in the archive check ΓÇ£Encrypt also filenamesΓÇ¥, please note that it will be applied only if the archive will be created in a format supporting this function, like 7Z and ARC.
  902. Note that in archive creation interfaz, alongside the padlock icon, there is a warning to visually inform if encryption is set and if the current archive format supports encryption.
  903.  
  904. CREATE SEPARATE ARCHIVES
  905. Add objects to be archived (with PeaZipΓÇÖs "Add" button, or from systemΓÇÖs context menu or SendTo menu) and before confirming with "Ok" check "Add each object to a separate archive" option.
  906.  
  907. CONVERT ARCHIVES
  908. From PeaZip select archives to be converted and click on "Convert" on toolbar or context menu, non-archive files and folders can be added as well, the difference being in archives being extracted before compression stage.
  909. Using the ΓÇ£Convert existing archivesΓÇ¥ switch in conjunction with ΓÇ£Add each object to a separate archive" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form.
  910.  
  911. DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL
  912. Using ΓÇ£System integrationΓÇ¥ procedure in Options menu it is possible to enable context menu entries to directly add selected files/folders to a ZIP, 7Z or self extracting archive.
  913. For Zip and 7Z formats it is also possible to enable context menu entries to compress to fastest, normal or ultra level, bypassing the default compression level for the selected format.
  914.  
  915. CONFIGURE THE APPLICATION
  916. Options > Localization (and in Options > Settings, first tab) allows to set applicationΓÇÖs language.
  917. Options > Settings allows to edit applicationsΓÇÖ settings
  918. Options > Theme allows to change applicationΓÇÖs icons and appearance
  919. Options > System integration starts a procedure to configure file associations, context menu and SendTo menu entries (on Windows)
  920. Organize menu contains entry to customize, enable or disable browserΓÇÖs features, like toolbar, address bar, navigation bar, etc
  921.  
  922. F1     help
  923. F2     browse desktop / Ctrl+F2 browse userΓÇÖs home / May├║s.+F2 browse computerΓÇÖs root / Ctrl+May├║s.+F2 browse archive root, if browsing inside an archive (otherwise browse computerΓÇÖs root)
  924. F3    search (recursivity option is remembered) / Ctrl+F3 start as non recursive (search here) / May├║s.+F3 recursive
  925. F4     up one level
  926. F5     refresh
  927. F6     toggle browse/flat view
  928. F7     browse most recently visited item (Ctrl, second, May├║s., third)
  929. F8     browse first item in bookmarks list (Ctrl, second, May├║s., third)
  930. F9     set password/keyfile / Ctrl+F9 create keyfile or random password
  931. F10     menu
  932. F11     set advanced filters
  933. F12     extract all to...
  934.  
  935. CREAR ARCHIVOS
  936.  
  937. 1) A├▒ada elementos para el fichero de configuraci├│n de sistema y men├║ contexto de SendTo, arrastar e soltar...
  938. 2) Pulse "Crear" para iniciar la creaci├│n del fichero.
  939.  
  940. Utilizaci├│n:
  941. -- "Opciones" gu├¡a para personalizar el formato del fichero, compresi├│n y cifrado de par├ímetros relacionados;
  942. -- "I/O" gu├¡a para opciones de entrada / salida;
  943. -- "Filtros" gu├¡a para a utilizaci├│n de filtros avanzados de exclusi├│n, si estuviese disponible para el formato del fichero elegido
  944. -- "Consola" gu├¡a de an├ílisis y personalizaci├│n de la sintasis del trabajo, o exportar trabajo como l├¡nea de comando.
  945.  
  946. Alternativamente, un ├║nico paso puede A├▒adir cada elemento a una entrada separada a partir de fichero men├║ de contexto de sistema, y a partir de men├║ SendTo puede A├▒adir varios ├¡tems a un ├║nico fichero.
  947.  
  948. En el dise├▒o de fichero tambi├⌐n puede
  949. -- Clicar dos veces en un objeto para abrir
  950. -- Seleccione un fichero y presione ΓÇ£\ΓÇ¥ o "Herramientas fichero > Split file" para dividirlo
  951. -- Seleccione un fichero y pressione ΓÇ£<ΓÇ¥ o "Herramientas fichero > Comparar ficheros" byte a byte para comparar con otro fichero
  952. -- Seleccionar varios objetos y presionar ΓÇ£?ΓÇ¥ o "Herramientas fichero > Checksum / hash fichero(s)" a checksum / ficheros hash
  953. -- Seleccionar varios objetos y presionar ΓÇ£*ΓÇ¥ o "Secure Borrar (ficheros)" para la eliminaci├│n segura de ficheros
  954.  
  955.  
  956. ABRIR ARCHIVOS
  957.  
  958. 1) Abrir ficheros en asociaci├│n de fichero, o de contexto de sistema de entradas y SendTo menu, o a partir de botones y men├║s PeaZip's
  959. 2) Presione en "Extraer todo" para extraer el fichero, o "Extraer a todos" si es preguntado sobre la ruta de salida
  960. 2b) Presione dos veces o de ENTER sobre un objeto archivado con una previsualizaci├│n asociada, o abrirlo si es fichero PeaZip, o explorarlo todo;
  961. 2c) Seleccione objetos archivados y pulse el bot├│n de medio del rat├│n o presione la barra de espacio para extraer (se solicitara ruta de salida);
  962. 2d) Bot├│n derecho del rat├│n o men├║ de contexto de entradas para desempe├▒ar todas las funciones disponibless, como extraer objetos selecionados, visualizar, comprobar, lista, A├▒adir o Borrar ficheros etc ..
  963. Sugerencia: si quiere extraer un fichero a una nuevo carpeta, use "Extraer a una nueva carpetal" cambiar en el men├║ de contexto (o gu├¡a I/O), o presione en \ o Ctrl+N
  964.  
  965. Utilizaci├│n:
  966. - "Opciones" pesta├▒a para cambiar el formato de especificaci├│n de parametros;
  967. - "I/O" pesta├▒a para las opciones de entrada/salida, incluyendo el cambio "Extraer en una nueva carpeta" (disponible tambi├⌐n en el menu contextual);
  968. - "Filtros" pesta├▒a para usar la inclusi├│n y exclusi├│n avanzada de filtros, si estan disponibles para el formato del archivo;
  969. - "Consola" pesta├▒a para analizar y personalizar los trabajos de sintaxis, o exportar trabajos a la l├¡nea de comandos.
  970.  
  971. Alternatively, you can extract multiple archives at once from system's context menu.
  972.  
  973.  
  974. SOBRE PEAZIP
  975.  
  976. El compresor libre PeaZip es port├ítil y open source, tiene cifrado y herramienta de divisi├│n de ficheros; acepta muchos formatos de compresi├│n de ficheros conocidos.
  977.  
  978. Escribe y edita: 7Z, 7Z-sfx, ARC, BZ2, GZ, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, split, TAR, UPX, ZIP
  979.  
  980. Lee: ver la lista completa en http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html
  981.  
  982. Tipos de archivo personalizados pueden ser manipulados para la escritura y lectura especificando ejecutables personalizados y sintasis en la pesta├▒a ΓÇ£OpcionesΓÇ¥.
  983.  
  984. Otras capacidades: dividir / unir ficheros (file span), Borrar ficheros (secure deletion), comparaci├│n, comprobaci├│n de suma y ficheros hash, pruebas de rendimiento de sistema, generaci├│n de contrase├▒as aleatorias y ficheros de claves.
  985.  
  986. PeaZip permite editar, guardar y restaurar el dise├▒o de los ficheros; aplica poderosos y m├║ltiples filtros al contenido de los ficheros; maneja m├║ltiples ficheros de una sola vez; exporta como l├¡nea de comnado definiciones de los trabajos; cifra con AES256 etc.
  987. PeaZip_portable es una aplicaci├│n sin instalaci├│n con las mismas caracter├¡sticas de PeaZip; no precisa de ser instalado y puede ser usado a partir de cualquiera unidad extraible (Pendrives, remotos...) no modificando para nada el sistema anfitri├│n.
  988. Muchas de las funciones usadas est├ín integradas en el menu SendTo y en el men├║ de Windows .desktop para men├║ contexto (en Linux); integraci├│n con sistema es autom├ítica en los paquetes de instalaci├│n y pueden ser personalizados por los usuarios no instaladores o port├ítiles (ver documentaci├│n online).
  989. PeaZip es una plataforma cruzada y funciona en 32 y 64 bit Windows (9x, 2000, XP, Vista) y Linux.
  990.  
  991. Downloads and changelog: http://www.peazip.org/
  992. All downloads: http://code.google.com/p/peazip/
  993. Online help: http://www.peazip.org/peazip-help.html
  994.  
  995. Many thanks to all people contributing to PeaZip project's growth developing Open Source software components used in this application (see website for complete list), and to all users contributing with feedback, experience and advices.
  996.